Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor a belső háznak méréseit véghezvitte, kivitt engem a napkelet felől való kapu útján, és megméré azt köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután a férfi befejezte a belső udvar mérését, a keleti kapun keresztül kivezetett a külső falon kívülre, és megmérte a külső falak hosszát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miután pedig elvégezte a belső ház megmérését, kivitt engem a kelet felé néző kapuhoz, és megmérte azt körös-körül minden oldalról.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor befejezte a belső ház megmérését, kivitt engem a kelet felé néző kapuhoz, és körös-körül mérni kezdett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor elvégezte a belső ház mérését, kivitt engem annak a kapunak az útján, melynek homlokzata kelet felé volt; és megmérte azt körös-körül.

Hungarian EFO

Miután a férfi befejezte a belső udvar mérését, a keleti kapun keresztül kivezetett a külső falon kívülre, és megmérte a külső falak hosszát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután befejezte a belső építmények megmérését, kivitt engem a kelet felé néző kapuhoz, és mérni kezdett körös-körül.

Hungarian RUF

Miután lemérte a belső építményeket, kivitt engem a kelet felé néző kapuhoz, és mérni kezdett körös-körül.