Ezekiel 42:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Méré a keleti oldalt a mérőpálczával ötszáz singnyire, a mérőpálczával. [És] megfordula, [és

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[16-19] Előbb a keleti oldalt, majd az északit, azután a délit, és végül a nyugati falat vette sorra. Mindegyik falszakasz 500 könyök hosszú.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mérővesszejével kimért a keleti irányban ötszáz mértéket körös-körül a mérővesszővel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A keleti oldalt a mérőpálcával ötszáz könyöknek mérte. Azután megfordult, és a mérőpálcával

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megmérte a keleti szélen a mérőnáddal; ötszáz nád a mérőnáddal körül.

Hungarian EFO

Előbb a keleti oldalt, majd az északit, azután a délit, és végül a nyugati falat vette sorra. Mindegyik falszakasz 500 könyök hosszú.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megmérte a keleti oldalt mérőnáddal: ötszáz könyök volt mérőnáddal mérve. Majd megfordult,

Hungarian RUF

Megmérte a keleti oldalt mérőnáddal: ötszáz könyök volt mérőnáddal mérve. Majd megfordult,