Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A húsz [singnek] ellenében, mely a belső pitvarhoz tartozék, és a kőből rakott pádimentom ellenében, mely a külső udvarhoz tartozék, folyosó vala folyosó ellenében három sorban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Három szintje van, és ezeken erkélyek. Az épület egyik oldala a belső udvar felé néz, egy 20 könyök széles sávra; a másik oldala pedig a külső udvar kövezete felé fordul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

szemben a belső udvarnak húsz könyöknyi területével, és szemben a külső udvarnak kővel kirakott padozatával. Karzat ott karzattal volt összekötve három emelet magasságban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A belső udvarhoz tartozó húszkönyöknyi térséggel szemben és a kövezett résszel szemben, amely a külső udvarhoz tartozott, folyosók voltak három szinten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a hússzal szemben, mely a belső udvaron van. A pádimentummal szemben pedig, amely a külső udvaron van, tornác volt tornác színén hármasban;

Hungarian EFO

Három szintje van, és ezeken erkélyek. Az épület egyik oldala a belső udvar felé néz, egy 20 könyök széles sávra; a másik oldala pedig a külső udvar kövezete felé fordul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A belső udvar húsz könyöknyi térségével és a külső udvar kövezett részével párhuzamosan egymással szemben teraszok voltak három szinten.

Hungarian RUF

A belső udvar húszkönyöknyi térségével és a külső udvar kövezett részével párhuzamosan teraszok voltak egymással szemben, három szinten.