Ezekiel 42:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a kamarák előtt tíz sing széles út vala befelé, hosszúsága száz sing; és ajtaik észak felé valának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Itt az épület előtt egy kikövezett járda húzódik, amely 10 könyök széles és 100 könyök hosszú. Innen nyílik az épület bejárata, az északi oldalon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A kamrák előtt tíz könyök széles folyosó volt, amely belül egy könyök széles úthoz vezetett; ajtóik észak felé nyíltak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Belül, a kamrák előtt tízkönyöknyi széles út volt, amelynek a hosszúsága száz könyök volt. Bejárataik észak felé voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a termek előtt tíz sing széles járda befelé, egy sing út és ajtaik északnak.

Hungarian EFO

Itt az épület előtt egy kikövezett járda húzódik, amely 10 könyök széles és 100 könyök hosszú. Innen nyílik az épület bejárata, az északi oldalon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Belül a kamrák előtt tíz könyök széles, száz könyök hosszú járda volt; bejárataik észak felől voltak.

Hungarian RUF

Belül a kamrák előtt tíz könyök széles, száz könyök hosszú járda volt; bejárataik északra néztek.