Ezekiel 42:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a felső kamarák rövidebbek valának az épület alsó és középső kamaráinál, mert a folyosók elvettek belőlök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] Mivel az épület háromszintes, és nincsenek olyan oszlopai, mint amilyenek a külső udvarban találhatók, a felső emeletek keskenyebbek, mint az alattuk lévők. Tehát a legfelső szint keskenyebb, mint a második, és ez is keskenyebb, mint a legalsó szint, mert a felső szinteken az erkélyek elvesznek a szobák területéből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ahol a kamrák a felső emeleten alacsonyabbak voltak, mert alattuk az épület alsó és középső részéből kiemelkedő karzatok voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az épület felső kamrái rövidebbek voltak az alsó és középső kamráknál, mert a folyosók elvettek belőlük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a felső termek rövidebbek voltak; mert a tornácok ezektől többet vettek el az épületből, mint az alsóktól és középsőktől.

Hungarian EFO

Mivel az épület háromszintes, és nincsenek olyan oszlopai, mint amilyenek a külső udvarban találhatók, a felső emeletek keskenyebbek, mint az alattuk lévők. Tehát a legfelső szint keskenyebb, mint a második, és ez is keskenyebb, mint a legalsó szint, mert a felső szinteken az erkélyek elvesznek a szobák területéből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az építmény felső kamrái rövidebbek voltak az alsó és a középső kamráknál, mert a teraszok elvettek belőlük.

Hungarian RUF

Az építmény felső kamrái rövidebbek voltak az alsó és a középső kamráknál, mert a teraszok helyet vettek el belőlük.