Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy három sorban valának és nem valának oszlopaik, mint a pitvaroknak; ezért lőn az alsókhoz és a középsőkhöz képest elvéve a helyből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Három emeletesek voltak, és nem voltak oszlopaik, mint ahogyan oszlopok voltak az udvarokban; ezért az alsó és a középső emeletekhez képest ötven könyöknyit elvettek a talajtól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel három szinten voltak, és nem voltak olyan oszlopaik, mint az udvarok oszlopai, ezért az alsókhoz és a középsőkhöz képest rövidebbek voltak a földszinttől nézve.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert háromszorosak voltak, és nem voltak oszlopaik, mint az udvariaknál levő oszlopok; ezért több vétetett el a földből, mint az alsóktól és a középsőktől.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel három szinten voltak, és nem voltak olyan oszlopaik, mint az udvari oszlopok, azért kellett megrövidíteni az alsókhoz és a középsőkhöz képest, a földszinttől fölfelé.

Hungarian RUF

Mivel három szinten voltak, és nem voltak olyan oszlopaik, mint az udvari oszlopok, azért kellett az alsókhoz, majd a középsőkhöz képest, a földszinttől fölfelé egyre kisebbre készíteni.