Ezekiel 43:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez a ház törvénye: A hegy tetején egész határa köröskörül igen szentséges. Ímé, ez a ház törvénye.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez a Templom törvénye: ez az egész terület, a Templom körül, a hegy tetején a legszentebb. Tudjátok meg: ez a Templom törvénye!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez a törvénye a háznak, amely a hegy tetején áll: Egész területe körös-körül szentséges. Ez tehát a háznak a törvénye.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez a ház törvénye. A hegy tetején az egész körülhatárolt térség igen szentséges. Íme, ez a ház törvénye.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez a ház tanítása: A hegy tetején az egész határ körös-körül szentségek szentsége. Íme ez a ház tanítása.
Hungarian EFO
Ez a Templom törvénye: ez az egész terület, a Templom körül, a hegy tetején a legszentebb. Tudjátok meg: ez a Templom törvénye!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez a templom törvénye. A hegy tetején körülhatárolt egész terület igen szentséges. Íme, ez a templom törvénye.
Hungarian RUF
Ez a templom törvénye. A hegy tetején körülhatárolt egész terület igen szent. Íme, ez a templom törvénye.