Ezekiel 43:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A földön való talptól az alsó bekerítésig két sing s szélessége egy sing, és a kisebb bekerítéstől a nagyobb bekerítésig négy sing és szélessége egy sing;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a talajszinttől az alsó párkányig 2 könyök. Az alsó párkány szélessége 1 könyök. Magassága az alsó párkánytól a fölsőig 4 könyök. A fölső párkány szélessége 1 könyök.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A földön álló alapzattól az alsó kiszögellésig két könyök volt, szélessége pedig egy könyök; a kisebb kiszögelléstől a nagyobb kiszögellésig négy könyök, a szélessége pedig egy könyök.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a földön lévő alaptól az alsó peremig két könyök, szélessége pedig egy könyök. A kisebb peremtől a nagyobb peremig négy könyök, szélessége pedig egy könyök.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a földön levő foglalattól az alsó rétegig két sing és egy sing széles; és a kisebbik rétegtől a nagyobbik rétegig négy sing és egy sing széles.
Hungarian EFO
a talajszinttől az alsó párkányig 2 könyök. Az alsó párkány szélessége 1 könyök. Magassága az alsó párkánytól a fölsőig 4 könyök. A fölső párkány szélessége 1 könyök.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a földben levő bemélyedéstől az alsó tömb két könyök magas volt, ennek volt egy könyök széles pereme. A kisebb tömbtől a nagyobb tömbig négy könyök, egy könyök peremszélességgel.
Hungarian RUF
az árok fenekétől az alsó tömb két könyök magas volt, a szélessége pedig egy könyök; a kisebb tömbtől a nagyobb tömbig négy könyök, és a szélessége egy könyök.