Ezekiel 43:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az Isten-tűzhelyének hosszúsága tizenkét [sing] vala tizenkét sing szélesség mellett, négyszögben négy oldala szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A tűzhely hossza pedig tizenkét könyök és szélessége tizenkét könyök volt, tehát egyenlő oldalú négyszög volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A tűztér hosszúsága tizenkét könyök, szélessége is tizenkét könyök: tehát egyenlő oldalú négyszög.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az istentűzhelye tizenkét hosszú tizenkét szélességgel; négyszögletű négy oldala szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tűztér hosszúsága tizenkét könyök volt, a szélessége is tizenkét könyök: a négy oldala négyzetet alkotott.
Hungarian RUF
A tűztér hosszúsága tizenkét könyök volt, a szélessége is tizenkét könyök: a négy oldala tehát egy négyzetet alkotott.