Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És végy véréből, és tedd [az oltár] négy szarvára és a bekerítés négy szegletére és a korlátra köröskörül, és tisztísd meg azt, és szenteld meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

»Ennek a bikaborjúnak a vérével kenjék meg az oltár négy szarvát, a párkány négy sarkát, és a felső peremét körös-körül. Így kell az oltárt megtisztítaniuk és felszentelniük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végy a véréből és hintsd az oltár négy szarvára, a kiszögellés négy sarkára és a szegélyre körös-körül, hogy megtisztítsd és megengeszteld.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vegyél a véréből, és kend az oltár négy szarvára, a perem négy sarkára és a szegélyre körös-körül, így tisztítsd meg azt, és szerezz engesztelést érte!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És végy a véréből és tégy a négy szarvára és a réteg négy szegletére és a szegélyre körül; és tisztítsd meg, és tégy érte engesztelést.

Hungarian EFO

»Ennek a bikaborjúnak a vérével kenjék meg az oltár négy szarvát, a párkány négy sarkát, és a felső peremét körös-körül. Így kell az oltárt megtisztítaniuk és felszentelniük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végy a véréből, és kend meg az oltár négy szarvát, a felső tömb négy sarkát, meg a szegélyt körös-körül. Így mutass be vétekáldozatot, és végezz engesztelést érte!

Hungarian RUF

Végy a véréből, és kend meg az oltár négy szarvát, a felső tömb négy sarkát meg a szegélyt körös-körül! Így mutass be vétekáldozatot, és végezz engesztelést érte!