Ezekiel 43:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vegyed a bikát, mely a bűnért való áldozat, és égesd meg azt a háznak erre rendelt helyén, a szenthelyen kivül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután ennek az égőáldozati bikaborjúnak a testét égessék meg a Templom területének az erre kijelölt helyén, a Templom épületén kívül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán vedd a borjút, amelyet bűnért való áldozatul bemutattak, és égesd el a ház egyik elkülönített helyén, a szentélyen kívül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fogd a bikát, amely a bűnért való áldozat, és égesd el azt a háznak erre rendelt helyén, a szent helyen kívül!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És vedd a vétekáldozati bikát; és égesd el azt a ház kijelölt helyén, a szenthelyen kívül.

Hungarian EFO

Azután ennek az égőáldozati bikaborjúnak a testét égessék meg a Templom területének az erre kijelölt helyén, a Templom épületén kívül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután vedd a vétekáldozatra szánt bikát, és égesd el azt a templomhoz tartozó kijelölt helyen, a szent területen kívül.

Hungarian RUF

Azután vedd a vétekáldozatra szánt bikát, és égesd el azt a templomhoz tartozó kijelölt helyen, a szentélyen kívül!