Ezekiel 43:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Másodnap pedig vígy egy ép kecskebakot bűnért való áldozatul, és tisztítsák meg vele az oltárt, mint a fiatal bikával megtisztították.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A következő napon egy hibátlan fiatal kecskebakot áldozzanak fel bűnért való áldozatul. A papok végezzék el a kecskebak vérével is az oltár megtisztítását, ahhoz hasonlóan, ahogy a bikaborjú vérével tették.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A második napon pedig mutass be egy hibátlan kecskebakot bűnért való áldozatul; és tisztítsák meg az oltárt úgy, amint megtisztították a borjúval.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Másnap pedig vigyél egy ép kecskebakot bűnért való áldozatul, és tisztítsák meg vele az oltárt úgy, ahogyan a fiatal bikával is megtisztították.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Másnap pedig vígy egy ép kecskebakot vétekáldozatul; és tisztítsák meg az oltárt, mint megtisztították a bikával.
Hungarian EFO
A következő napon egy hibátlan fiatal kecskebakot áldozzanak fel bűnért való áldozatul. A papok végezzék el a kecskebak vérével is az oltár megtisztítását, ahhoz hasonlóan, ahogy a bikaborjú vérével tették.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Másnap pedig vigyél egy hibátlan kecskebakot vétekáldozatul! Ugyanúgy mutassák be vétekáldozatul az oltárért, ahogyan a bikát bemutatták.
Hungarian RUF
Másnap pedig vigyél egy hibátlan kecskebakot vétekáldozatul! Ugyanúgy mutassák be vétekáldozatul az oltárért, ahogyan a bikát bemutatták.