Ezekiel 43:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor ezt befejezték, áldozzanak az Örökkévalónak egy hibátlan fiatal bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor pedig elvégezted megtisztítását, áldozz fel egy hibátlan borjút a csordából és egy hibátlan kost a nyájból;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor elvégezted az oltár megtisztítását, vigyél áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor elvégezted a megtisztítást, végy áldozatul egy ép fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Hungarian EFO
Amikor ezt befejezték, áldozzanak az Örökkévalónak egy hibátlan fiatal bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!
Hungarian RUF
Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!