Ezekiel 43:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És áldozzál velök az Úr előtt, és a papok hintsenek sót reájok, és vigyék azokat égőáldozatul az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A papok hintsenek ezekre sót, és áldozzák fel az Örökkévalónak égőáldozatként.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
áldozd fel őket az Úr színe előtt. A papok hintsenek rájuk sót, és mutassák be egészen elégő áldozatul az Úrnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vidd őket az ÚR színe elé, a papok pedig hintsenek rájuk sót, és mutassák be őket égőáldozatul az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ajánld fel őket az Úr előtt; és a papok hintsenek rájuk sót, és áldozzák meg őket égő áldozatul az Úrnak.
Hungarian EFO
A papok hintsenek ezekre sót, és áldozzák fel az Örökkévalónak égőáldozatként.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vidd oda azokat az ÚR színe elé, a papok pedig szórjanak rájuk sót, és mutassák be azokat égőáldozatul az ÚRnak.
Hungarian RUF
Vidd oda azokat az Úr színe elé, a papok pedig szórjanak rájuk sót, és mutassák be azokat égőáldozatul az Úr nak!