Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hét napig mindennap egy-egy bakot hozz bűnért való áldozatul, és egy fiatal bikát és egy kost a nyájból, mint épeket hozzák.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hét napon keresztül minden nap áldozzanak fel egy kecskebakot bűnért való áldozatul, egy hibátlan fiatal bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hét napon keresztül mutass be mindennap egy bakot bűnért való áldozatul; áldozzanak fel egy hibátlan borjút is a csordából és egy hibátlan kost a nyájból.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hét napig mindennap készíts el egy-egy kecskebakot bűnért való áldozatul és egy fiatal bikát meg egy kost a nyájból; mindegyik ép legyen, amit hoznak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hét nap készíts egy-egy bakból vétekáldozatot naponként; és fiatal bikát és kost a nyájból, épeket készítsenek meg.

Hungarian EFO

Hét napon keresztül minden nap áldozzanak fel egy kecskebakot bűnért való áldozatul, egy hibátlan fiatal bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hét napon át minden nap készíts el egy kecskebakot vétekáldozatnak, továbbá egy bikaborjút és egy kost a nyájból; hibátlanokat készítsenek.

Hungarian RUF

Hét napon át mindennap készíts el egy kecskebakot vétekáldozatul, továbbá egy bikaborjút és egy kost a nyájból; hibátlanokat készítsenek!