Ezekiel 43:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hét napon át szenteljék és tisztítsák meg az oltárt és töltsék meg kezét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így tisztítsák meg a papok az oltárt hét napon keresztül. Így tegyék azt használatra alkalmassá, így avassák fel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hét napon keresztül tisztítsák meg az oltárt, tisztítsák meg és szenteljék fel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hét napon át szerezzenek engesztelést az oltárért, és így tisztítsák meg és szenteljék föl azt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hét nap tegyenek engesztelést az oltárért és tisztítsák meg azt; így szenteljék fel azt.
Hungarian EFO
Így tisztítsák meg a papok az oltárt hét napon keresztül. Így tegyék azt használatra alkalmassá, így avassák fel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hét napon át végezzenek engesztelést az oltárért, így tisztítsák meg, és így avassák föl!
Hungarian RUF
Hét napon át végezzenek engesztelést az oltárért, így tisztítsák meg, és így avassák föl!