Ezekiel 43:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fölemele engem a lélek, és bevitt engem a belső pitvarba, és ímé, az Úr dicsősége betölté a házat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor a Szellem felemelt, és bevitt a belső udvarba. Láttam, hogy az Örökkévaló dicsősége betöltötte az egész Templomot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A lélek pedig felemelt engem és bevitt a belső udvarba; és íme, a ház betelt az Úr dicsőségével.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor fölemelt engem a lélek, bevitt a belső udvarba, és íme, az ÚR dicsősége betöltötte a házat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felemelt engem a szellem és bevitt engem a belső udvarba; és íme az Úr dicsősége betöltötte a házat.

Hungarian EFO

Ekkor a Szellem felemelt, és bevitt a belső udvarba. Láttam, hogy az Örökkévaló dicsősége betöltötte az egész Templomot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor fölemelt engem a lélek, bevitt a belső udvarba, és íme, az ÚR dicsősége betöltötte a templomot.

Hungarian RUF

Ekkor fölemelt engem a lélek, bevitt a belső udvarba, és láttam, amint az Úr dicsősége betölti a templomot.