Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt még a Léviták is, kik eltávoztak én tőlem, mikor Izráel eltévelyedék (a kik eltévelyedtek én tőlem bálványaik után), viseljék vétköket;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azok a léviták, akik hűtlenül elhagytak, amikor Izráel a bálványait követve eltávolodott tőlem, viseljék gonoszságuk következményeit!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azok a leviták pedig, akik messzire eltávoztak tőlem, amikor Izrael fiai megtévedtek és eltévelyegtek tőlem bálványaik után, bűnhődjenek meg,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azok a léviták pedig, akik eltávolodtak tőlem, amikor Izráel eltévelyedett, és akik a bálványokhoz tévelyegtek el tőlem, viseljék büntetésüket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hanem a léviták, akik eltávolodtak tőlem, mikor eltévelyedett Izráel, akik eltévelyedtek mögülem az ő bálványaikhoz: viseljék bűnüket,

Hungarian EFO

Azok a léviták, akik hűtlenül elhagytak, amikor Izráel a bálványait követve eltávolodott tőlem, viseljék gonoszságuk következményeit!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azok a léviták pedig, akik eltávolodtak tőlem, amikor tévelygett Izráel, tévelygett, mert a bálványokat követte, bűnhődjenek bűnükért,

Hungarian RUF

Azok a léviták pedig, akik eltávolodtak tőlem, amikor tévelygett Izráel – tévelygett, mert a bálványokat követte –, bűnhődjenek bűnükért,