Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És teszem őket foglalatosakká a házhoz való szolgálatban, annak minden szolgálatánál, és mindannál, a mit abban cselekedni kell.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Templom körüli tennivalókat aznban mégis rájuk bízom: azokat a feladatokat ők végezzék.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A háznak ajtónállóivá teszem őket annak egész szolgálatára, és mindarra, amit ott végezni kell.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A háznál való szolgálatban foglalkoztatom őket, minden ottani munkában, mindabban, amit ott el kell végezni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a ház szolgálatának elvégzőivé teszem őket; minden szolgálatában, és általában mindabban, amit benne tenni kell.

Hungarian EFO

A Templom körüli tennivalókat aznban mégis rájuk bízom: azokat a feladatokat ők végezzék.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Arra rendelem őket, hogy a templomnál teljesítsenek szolgálatot, végezzenek ott minden munkát és mindenféle teendőt.

Hungarian RUF

Arra rendelem őket, hogy a templom körül végezzék a tennivalókat, mindenféle szolgálatot és mindazt, amit el kell ott végezni.