Ezekiel 44:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ők járjanak be az én szenthelyembe, és járuljanak az én asztalomhoz, hogy szolgáljanak nékem, és legyenek foglalatosak az én szolgálatomban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ők lépjenek be a Templom épületébe, ők járulhatnak asztalomhoz, hogy szolgáljanak nekem. Ők nekem szolgáljanak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ők lépjenek be szentélyembe és ők járuljanak asztalomhoz, hogy nekem szolgáljanak és elvégezzék szolgálatomat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ők bejárhatnak szentélyembe, és asztalomhoz járulhatnak, hogy szolgáljanak nekem, és az én szolgálatomban foglalatoskodjanak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ők jöjjenek be szentélyembe, és ők járuljanak asztalomhoz, hogy engem kiszolgáljanak. És tartsák meg szolgálatomat:
Hungarian EFO
Ők lépjenek be a Templom épületébe, ők járulhatnak asztalomhoz, hogy szolgáljanak nekem. Ők nekem szolgáljanak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ők mehetnek be szentélyembe, és ők járulhatnak asztalomhoz, hogy ott szolgáljanak. Így teljesítsenek nekem szolgálatot!
Hungarian RUF
Ők mehetnek be a szentélyembe, és ők járulhatnak asztalomhoz, hogy engem szolgáljanak; ők végezhetik előttem a tennivalókat!