Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor a belső pitvar kapuihoz be akarnak menni, len-ruhába öltözzenek, és gyapjú ne legyen rajtok, ha a belső pitvar kapuiban és a házban szolgálnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor a belső kapukon keresztül belépnek a belső udvarra, lenvászon ruha legyen rajtuk. Amíg a belső kapuknál, vagy a Templomban végzik szolgálatukat, ne viseljenek semmiféle gyapjúholmit!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor pedig a belső udvar kapuin belépnek, öltözzenek gyolcsruhákba; ne legyen rajtuk semmiféle gyapjúszövet, amikor a belső udvar kapuiban és azokon belül szolgálatot teljesítenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor a belső udvar kapuihoz mennek, lenvászon ruhába öltözzenek. Ne legyen rajtuk gyapjúruha, ha a belső udvar kapuinál és a házban szolgálnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és mikor bejönnek a belső udvar kapuján, lenruhákba öltözzenek; és ne menjen rájuk gyapjú, mikor a belső udvar kapuiban tesznek szolgálatot és a házban.

Hungarian EFO

Amikor a belső kapukon keresztül belépnek a belső udvarra, lenvászon ruha legyen rajtuk. Amíg a belső kapuknál, vagy a Templomban végzik szolgálatukat, ne viseljenek semmiféle gyapjúholmit!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha bemennek a belső udvar kapuihoz, vászonruhába öltözzenek. Ne viseljenek gyapjúruhát, amikor szolgálatukat végzik a belső udvar kapuinál és a templomban.

Hungarian RUF

Ha bemennek a belső udvar kapuihoz, vászonruhába öltözzenek! Ne viseljenek gyapjúruhát, amikor szolgálatukat végzik a belső udvar kapuinál és a templomban.