Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Len-süveg legyen fejökön, és len alsó-nadrág derekukon; ne övezkedjenek izzadásig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fejükön is lenvászon turbánt hordjanak, és még alsóruházatuk is lenvászonból készüljön! Úgy öltözködjenek, hogy ne izzadjanak meg!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyolcs szalag legyen a fejükön és gyolcs alsóruha legyen ágyékukon, és ne övezzék magukat annyira, hogy megizzadjanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lenvászon süveg legyen a fejükön, és lenvászon nadrág a derekukon. Ne öltözzenek föl annyira, hogy megizzadjanak!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Len-turbán legyen a fejükön, és len-nadrág legyen a derekukon; ne övezkedjenek izzadásig.

Hungarian EFO

Fejükön is lenvászon turbánt hordjanak, és még alsóruházatuk is lenvászonból készüljön! Úgy öltözködjenek, hogy ne izzadjanak meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vászonsüveget viseljenek a fejükön, és vászonnadrágot a derekukon. Ne öltözzenek úgy föl, hogy megizzadjanak!

Hungarian RUF

Vászonsüveget viseljenek a fejükön, és vászonnadrágot a derekukon. Ne öltözzenek úgy föl, hogy megizzadjanak!