Ezekiel 44:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És fejöket kopaszra ne nyírják, de nagy hajat se neveljenek, hanem hajokat megegyengessék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok soha ne borotválják kopaszra a fejüket, de ne engedjék hosszúra se nőni a hajukat! Időnként nyírják meg, és tartsák rendben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fejüket pedig le ne borotválják, sem hosszú hajat ne növesszenek, hanem nyírják meg rendesen a fejüket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne nyírják a fejüket kopaszra, hosszú hajat se növesszenek, hanem gondosan nyírják a hajukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fejüket ne borotváltassák, és fÚrtöt ne növeljenek; nyírással nyírassák fejüket.

Hungarian EFO

A papok soha ne borotválják kopaszra a fejüket, de ne engedjék hosszúra se nőni a hajukat! Időnként nyírják meg, és tartsák rendben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fejüket ne borotválják kopaszra, de hosszú hajat se növesszenek, hanem egyenletesen nyírassák a hajukat.

Hungarian RUF

Fejüket ne borotválják kopaszra, de hosszú hajat se növesszenek, hanem egyenletesen nyírassák a hajukat!