Ezekiel 44:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És özvegyet vagy eltaszítottat feleségül magoknak ne vegyenek, hanem szűzeket Izráel házának magvából; de olyan özvegyet, ki papnak özvegye, elvehetnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor megházasodnak, Izráel népéből hajadon leányt vegyenek feleségül, vagy egy meghalt pap özvegyét. Azonban férjétől elvált asszonyt, vagy más özvegyet nem vehetnek el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Özvegyet és férjétől eltaszított asszonyt ne vegyenek feleségül, hanem szüzeket vegyenek el Izrael házának ivadékából, vagy olyan özvegyet, aki paptól maradt özvegyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Özvegyet vagy elbocsátott asszonyt nem vehetnek feleségül, hanem csak Izráel házából való hajadonokat. De olyan özvegyet elvehetnek, aki papnak az özvegye.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És özvegyet vagy elűzöttet ne vegyenek feleségül; hanem hajadonokat Izráel házának magvából. De azt az özvegyet, aki papi özvegy, elvehetik.

Hungarian EFO

Amikor megházasodnak, Izráel népéből hajadon leányt vegyenek feleségül, vagy egy meghalt pap özvegyét. Azonban férjétől elvált asszonyt, vagy más özvegyet nem vehetnek el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Özvegy vagy elbocsátott asszonyt nem vehetnek feleségül, csak Izráelből származó hajadont; papnak az özvegyét azonban elvehetik.

Hungarian RUF

Özvegy vagy elbocsátott asszonyt nem vehetnek feleségül, csak Izráelből származó hajadont; papnak az özvegyét azonban elvehetik.