Ezekiel 44:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az én népemet tanítsák, hogy mi a különbség szent és köz között, és a tisztátalan és tiszta között való különbséget ismertessék meg velök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papok tanítsák népemet a szent és a közönséges, valamint a tiszta és tisztátalan közötti különbségre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oktassák népemet arra, hogy mi a különbség szent és tisztátalan között, és mutassák meg nekik a különbséget tiszta és tisztátalan között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És tanítsák meg népemet, hogy mi a különbség a szent és közönséges között, és ismertessék meg velük a tisztátalan és a tiszta közötti különbséget.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És népemet igazítsák el szent és közönséges között; mi tisztátalan, és mi tiszta, tanítsák meg őket.

Hungarian EFO

A papok tanítsák népemet a szent és a közönséges, valamint a tiszta és tisztátalan közötti különbségre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tanítsák meg népemet a szent és közönséges közti különbségtételre, és oktassák őket a tisztátalan és tiszta közti különbségtételre.

Hungarian RUF

Oktassák a népemet, hogy különbséget tudjon tenni a szent és a közönséges között, és tanítsák meg őt a tisztátalan és tiszta megkülönböztetésére!