Ezekiel 44:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lészen nékik örökségök: én vagyok az ő örökségök, és birtokot ne adjatok nékik Izráelben: én vagyok az ő birtokuk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ami pedig a papok örökségét illeti: én vagyok az ő örökségük! Ne jelöljetek ki saját birtokot a számukra Izráel földjéből: Én vagyok az ő birtokuk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Örökrészük pedig ne legyen — én vagyok az ő örökrészük —; és birtokot ne adjatok nekik Izraelben, mert én vagyok az ő birtokuk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lesz nekik örökségük: én leszek az örökségük! Birtokot ne adjatok nekik Izráelben: én vagyok a birtokuk!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És legyen nekik örökség gyanánt: én vagyok az ő örökségük. És birtokot ne adjatok nekik Izráelben; én vagyok az ő birtokuk.
Hungarian EFO
Ami pedig a papok örökségét illeti: én vagyok az ő örökségük! Ne jelöljetek ki saját birtokot a számukra Izráel földjéből: Én vagyok az ő birtokuk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lesz nekik örökségük: én leszek az örökségük! Ezért ne adjatok nekik birtokot Izráelben: én leszek az ő birtokuk!
Hungarian RUF
Lesz nekik örökségük: én leszek az örökségük! Ezért ne adjatok nekik birtokot Izráelben: én leszek az ő birtokuk!