Ezekiel 44:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ételáldozat és a bűnért és vétekért való áldozat, ez legyen élésök, és valami Izráelben Istennek szenteltetik, minden az övék legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A papoké lesz minden ételáldozat, bűnért való áldozat, vétekáldozat, és minden fogadalmi ajándék. Ezeket csak ők ehetik meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A vágóáldozatot, a bűnért való áldozatot és a vétekért való áldozatot ők egyék meg, és Izraelnek minden fogadalmi ajándéka az övék legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ételáldozatból, a bűnért és vétekért való áldozatból éljenek, és minden, amit Izráelben Istennek szentelnek, az övék legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ételáldozatot és a vétekáldozatot és a bűnáldozatot ők egyék meg; és minden örökszentség Izráelben az övék legyen.

Hungarian EFO

A papoké lesz minden ételáldozat, bűnért való áldozat, vétekáldozat, és minden fogadalmi ajándék. Ezeket csak ők ehetik meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ételáldozatból, a vétekáldozatból és a jóvátételi áldozatból fognak élni, és övék lesz mindaz, amit Izráelben esküvel szentelnek az ÚRnak.

Hungarian RUF

Az ételáldozatból, a vétekáldozatból és a jóvátételi áldozatból fognak élni, és övék lesz mindaz, amit Izráelben esküvel szentelnek az Úr nak.