Ezekiel 44:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Semmi döglöttet és vadtól szaggatottat, akár madár, akár egyéb állat legyen, ne egyenek a papok.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A papoknak nem szabad megenniük olyan ételt, amelyet elhullott, vagy vadállat által megölt madár, vagy más állat húsából készítettek.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A papok semmiféle hullát, sem vadállattól széttépett madarat vagy állatot ne egyenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Semmi döglöttet vagy vadtól széttépettet – akár madarat, akár egyéb állatot – nem ehetnek a papok.”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Semmi dögöt vagy tépettet, akár madár, akár barom, ne egyenek meg a papok.
Hungarian EFO
A papoknak nem szabad megenniük olyan ételt, amelyet elhullott, vagy vadállat által megölt madár, vagy más állat húsából készítettek.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sem döglött, sem széttépett madarat vagy állatot nem ehetnek a papok.
Hungarian RUF
Semmiféle döglött vagy széttépett állatot, legyen az madár vagy egyéb állat, nem ehetnek a papok.