Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem voltatok foglalatosak a szentségeimhez való szolgálatban, hanem [azokat] tettétek foglalatosakká szolgálatomban az én szenthelyemen, magatok helyett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen felül még a Templomban végzendő szent szolgálatokat sem magatok láttátok el, hanem idegenekre bíztátok!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem tartottátok meg szentélyem törvényeit, hanem azokat állítottátok magatok helyett, hogy ellássák szolgálatomat szentélyemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem foglalatoskodtatok szent dolgaim szolgálatában, hanem magatok helyett őket foglalkoztattátok szolgálatomban az én szent helyemen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És nem tartottátok meg szentségeim szolgálatát; hanem tettetek magatok helyett, akik megtartsák szolgálatomat szentélyemben.

Hungarian EFO

Ezen felül még a Templomban végzendő szent szolgálatokat sem magatok láttátok el, hanem idegenekre bíztátok!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem ti teljesítettetek szolgálatot szentélyem körül, hanem rájuk bíztátok, hogy azok teljesítsenek szolgálatot helyettetek szent helyemen.

Hungarian RUF

Nem ti végeztétek a tennivalókat a szent dolgok körül, hanem rájuk bíztátok, hogy azok végezzék a tennivalókat helyettetek az én szentélyemben.