Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éfa és a báth egy mértékűek legyenek, úgy hogy a hómernek tizedét fogadja be a báth, és a hómernek tizede legyen az éfa, a hómerhez kell mértéköket igazítani.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az éfá és a bat azonos űrtartalmú legyen: mindkettő a hómer tizedrésze! Tehát a hómer legyen az alapegység!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az éfa és a bát egyenlők és egyforma méretűek legyenek, hogy a bát a kórnak tizedrészét tartalmazza, és az éfa is a kórnak tizedrészét; amilyen a kórnak mértéke, olyan legyen ezeknek a mértéke.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az efa és a bát azonos űrmértékű legyen, úgy, hogy a bát a hómer tizede legyen, és az efa is a hómer tizede legyen. Mértéküket a hómerhez kell igazítani.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az efa és a bát egymértékű legyen, a hómer tizedrésze férjen a bátba, és a hómer tizedrésze az efába, a hómerhez kell arányítani.

Hungarian EFO

Az éfá és a bat azonos űrtartalmú legyen: mindkettő a hómer tizedrésze! Tehát a hómer legyen az alapegység!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az éfá és a bat azonos űrtartalmú legyen. A bat a hómernak egy tizedrésze legyen, és az éfá is a hómernak egy tizedrésze legyen; a hómert kell alapul venni.

Hungarian RUF

A véka és a bat azonos űrtartalmú legyen! A bat a hómernak egy tizedrésze legyen, és a véka is a hómernak egy tizedrésze legyen; a hómert kell alapul venni.