Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a sekelnek húsz gérája legyen; húsz sekel, huszonöt sekel, tizenöt sekel legyen a mina nálatok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A sékel 20 gérát ér, a mina pedig 60 sékelt. Tehát a mina 20 meg 25 meg 15 sékelt ér.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A sékelben pedig húsz gera van; húsz sékel meg huszonöt sékel meg tizenöt sékel pedig egy mínát tesz ki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A sékel húsz géra legyen; az ötsékeles öt sékel súlyú legyen, a tízsékeles pedig tíz sékel. A mina ötven sékel súlyú legyen nálatok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a sekel húsz géra; húsz sekel, huszonöt sekel, tizenöt sekel legyen a mína nálatok.

Hungarian EFO

A sékel 20 gérát ér, a mina pedig 60 sékelt. Tehát a mina 20 meg 25 meg 15 sékelt ér.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A sekel húsz géra, az ötsekeles öt sekel súlyú legyen, a tízsekeles pedig tíz sekel. A mina ötven sekel súlyú legyen nálatok.

Hungarian RUF

A sekel húsz géra legyen! Az ötsekeles öt sekel legyen, a tízsekeles tíz sekel, egy mina pedig ötven sekel legyen nálatok!