Ezekiel 45:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A földnek egész népe köteles legyen erre az áldozatra a fejedelem részére Izráelben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az ország lakosai valamennyien át kell adják ezeket az adományokat a fejedelemnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ország egész népe tartozik ezekkel az adományokkal Izrael fejedelmének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ország egész népe köteles átadni ezt az áldozatot, amely a fejedelem része Izráelben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ország egész népe legyen emellett az emelékáldozat mellett, az Izráelben levő fejedelem számára.
Hungarian EFO
Az ország lakosai valamennyien át kell adják ezeket az adományokat a fejedelemnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ország egész népe járuljon hozzá ehhez az adományhoz, amely Izráel fejedelmét illeti.
Hungarian RUF
Az ország egész népe járuljon hozzá ehhez a felajánláshoz, amely Izráel fejedelmét illeti.