Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ebből legyen a szenthelyé ötszáz [sing,] ötszáz [singgel] mérve egy négyszög minden oldalát, és mellette ötven sing tágasság legyen minden oldalon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[2-3] Ezen belül mérjetek ki egy 25 000 könyök hosszú és 10 000 könyök széles területet, ebben legyen a Templom, a legszentebb terület! Ezen belül legyen a Templom-terület külső fala által határolt 500 könyök oldalú négyzet: a szent hely! A falon kívül körös-körül még maradjon 50 könyök szélességű szabad tér!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ebből a szentélyhez tartozzék egy minden oldalon ötszázszor ötszáz mértéknyi négyszög, és ötven könyöknyi térség legyen mellette körös-körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ebből a területből ötszázszor ötszáz könyöknyi négyzet a szent helyé legyen. Körülötte pedig ötvenkönyöknyi térség legyen minden oldalon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyen ebből a szentélyé ötszáz ötszázzal négyszögben mindenfelől; és ötven sing legelő körülötte.

Hungarian EFO

Ezen belül mérjetek ki egy 25 000 könyök hosszú és 10 000 könyök széles területet, ebben legyen a Templom, a legszentebb terület! Ezen belül legyen a Templom-terület külső fala által határolt 500 könyök oldalú négyzet: a szent hely! A falon kívül körös-körül még maradjon 50 könyök szélességű szabad tér!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ebből a szent helyé lesz egy ötszázszor ötszáz könyöknyi négyzet, körülötte pedig ötven könyök szélességű legelő lesz.

Hungarian RUF

Ebből a szent helyé lesz egy ötszázszor ötszáz könyöknyi négyzet, körülötte pedig ötven könyök szélességű legelő lesz.