Ezekiel 45:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az első [hónap]ban, a hónap tizennegyedik napján legyen a ti páskátok; a hét napos ünnepen kovásztalan kenyeret egyetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Az első hónap 14. napján tartsátok meg a Páska ünnepét! Ugyanekkor kezdődik a Kovásztalan Kenyerek ünnepe is, amely hét napig tart, ez alatt csak kovásztalan kenyeret egyetek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az első hónapban, a hónap tizennegyedik napján legyen számotokra a pászka ünnepe; hét napon át kovásztalan kenyeret egyetek,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az első hónapban, a hónap tizennegyedik napján legyen a ti páskátok. A hétnapos ünnepen kovásztalan kenyeret kell enni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az első hónap tizennegyedik napján legyen a ti pászkátok; hétnapos ünnep, kovásztalan kenyeret kell enni.
Hungarian EFO
„Az első hónap 14. napján tartsátok meg a Páska ünnepét! Ugyanekkor kezdődik a Kovásztalan Kenyerek ünnepe is, amely hét napig tart, ez alatt csak kovásztalan kenyeret egyetek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az első hónap tizennegyedik napján ünnepeljétek meg a páskát! Az ünnep hét napján kovásztalan kenyeret kell enni.
Hungarian RUF
Az első hónap tizennegyedik napján ünnepeljétek meg a páskát! Az ünnep hét napján kovásztalan kenyeret kell enni.