Ezekiel 45:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a fejedelem azon a napon áldozzék ő magáért és a föld egész népéért egy bikával, bűnért való áldozatul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Páska ünnepén a fejedelem vigyen egy bikát bűnért való áldozatul mind a saját nevében, mind az egész nép nevében!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és a fejedelem mutasson be azon a napon önmagáért és az ország egész népéért egy borjút bűnért való áldozatul.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A fejedelem áldozzék azon a napon egy bikával, bűnért való áldozatul önmagáért és az ország egész népéért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És készítsen a fejedelem azon a napon magáért és az ország egész népéért vétekáldozatot egy bikából.
Hungarian EFO
A Páska ünnepén a fejedelem vigyen egy bikát bűnért való áldozatul mind a saját nevében, mind az egész nép nevében!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fejedelem készíttessen azon a napon egy bikát vétekáldozatul önmagáért és az ország egész népéért.
Hungarian RUF
A fejedelem készíttessen azon a napon egy bikát vétekáldozatul önmagáért és az ország egész népéért.