Ezekiel 45:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az ünnep hét napján tegyen egészen égőáldozatot az Úrnak hét bikával és hét kossal, épekkel, naponként hét napon át, és bűnért való áldozatot egy kecskebakkal naponként;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezen kívül az ünnep hét napján minden nap áldozzon az Örökkévalónak égőáldozatul hét hibátlan bikát és hét hibátlan kost! Ugyanekkor naponta egy-egy kecskebakot áldozzon bűnért való áldozatul!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az ünnep hét napján mutasson be az Úrnak naponként egészen elégő áldozatul hét bikaborjút és hét hibátlan kost, hét napon keresztül; és bűnért való áldozatul mindennap egy kecskebakot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ünnep hét napján pedig készíttessen egészen elégő áldozatot az ÚRnak hét bikával és hét kossal, amelyek épek, naponként, hét napon át és bűnért való áldozatot naponként egy kecskebakkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az ünnep hét napján készítsen égő áldozatot az Úrnak hét bikából és hét kosból, épekből, naponként, hét napon át; és vétekáldozatot egy kecskebakból naponként.
Hungarian EFO
Ezen kívül az ünnep hét napján minden nap áldozzon az Örökkévalónak égőáldozatul hét hibátlan bikát és hét hibátlan kost! Ugyanekkor naponta egy-egy kecskebakot áldozzon bűnért való áldozatul!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ünnepnek mind a hét napján készíttessen hét hibátlan bikát és hét hibátlan kost égőáldozatul az ÚRnak, hét napon át mindennap; vétekáldozatul pedig naponként egy kecskebakot.
Hungarian RUF
Az ünnepnek mind a hét napján készíttessen hét hibátlan bikát és hét hibátlan kost égőáldozatul az Úr nak, hét napon át mindennap; vétekáldozatul pedig naponként egy kecskebakot.