Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ebből a megmért helyből mérj ki huszonötezer [sing] hosszúságot és tízezer [sing] szélességet, és ebben lesz a szenthely, [mint] igen szent hely.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezen mérték szerint mérj ki huszonötezer mérték hosszú és tízezer mérték széles területet; ezen legyen a templom: a szentek szentje.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ebből a megmért területből mérj ki egy huszonötezer könyök hosszúságú és tízezer könyök szélességű részt, ezen lesz a szent hely, amely igen szent hely.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezzel a mértékkel mérj huszonötezer hosszúságot és tízezer szélességet; és abban legyen a szentély szentségek szentsége.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ebből a megmért területből mérj ki egy huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles területet: ezen lesz a szent hely, amely igen szent.

Hungarian RUF

Ebből a lemért területből mérj ki egy huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles területet: ezen lesz a szentély, amely igen szent.