Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És huszonötezer [sing] hosszában és tízezer [sing] széltében legyen a Lévitáké, a ház szolgáié tulajdonukul, húszkamarául,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egy másik, de azonos méretű terület a lévitáké legyen, akik a Templom körüli szolgálatokat végzik: itt legyenek a településeik és a birtokaik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Huszonötezer mérték hosszú és tízezer mérték széles terület pedig a levitáké legyen, akik a háznak szolgálnak; az övék legyen húsz kamra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles terület a lévitáké, a ház szolgáié: az ő tulajdonuk és lakóhelyük lesz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És huszonötezer hosszúságot és tízezer szélességet; legyen a lévitáké, kik a Házat kiszolgálják, nekik birtokul húsz teremre.

Hungarian EFO

Egy másik, de azonos méretű terület a lévitáké legyen, akik a Templom körüli szolgálatokat végzik: itt legyenek a településeik és a birtokaik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles hely pedig a lévitáké lesz, akik a templomnál teljesítenek szolgálatot. Ez lesz a birtokuk és lakóhelyük.

Hungarian RUF

Egy huszonötezer könyök hosszú és tízezer könyök széles terület pedig a lévitáké, a templom szolgáié lesz; ez lesz a birtokuk és a lakóhelyük.