Ezekiel 46:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A fejedelem pedig, mikor bemennek, közöttök menjen be, és mikor kimennek, [együtt] menjen ki velök.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fejedelem a néppel együtt jöjjön be a külső udvarba, és a néppel együtt is menjen ki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A fejedelem azonban közöttük vonuljon be a bemenőkkel, és távozzék a kimenőkkel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A fejedelem pedig ugyanakkor menjen be, amikor ők, és ugyanakkor menjen ki, amikor ők.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a fejedelem legyen közöttük, bejövetelükkor, mikor bejön, és kimenetelükkor, mikor kimennek.
Hungarian EFO
A fejedelem a néppel együtt jöjjön be a külső udvarba, és a néppel együtt is menjen ki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fejedelem pedig ugyanakkor menjen be, amikor azok bemennek, és akkor távozzon, amikor azok távoznak.
Hungarian RUF
A fejedelem pedig ugyanakkor menjen be, amikor azok bemennek, és akkor távozzon, amikor azok távoznak.