Ezekiel 46:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bevitt engem ahhoz a bejárathoz, mely a kapu mellett oldalaslag vala, a kamarákhoz, a papok szenthelyéhez, melyek északra néznek, és ímé, ott egy hely vala leghátul nyugotra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az a férfi bevezetett a belső kapu melletti bejáraton a papok szent szobáiba, amelyek észak felé néztek. Ott láttam egy kamrát a nyugati oldalon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután bevitt engem a kapu oldalbejáratán keresztül a papokhoz, a szentélynek észak felé néző kamráiba; ott egy nyugat felé fekvő helyiség volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bevitt engem ahhoz a bejárathoz, amely a kapu mellett, oldalt volt, a papok szent kamráinál, amelyek északra néztek, és íme, volt ott egy helyiség a nyugati szélén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bevitt engem azon a bejáraton, mely a kapu szárnyánál volt, a szentség termeihez, a papokéihoz, melyek északra néztek; és íme ott egy hely volt a sarokban nyugatra.

Hungarian EFO

Azután az a férfi bevezetett a belső kapu melletti bejáraton a papok szent szobáiba, amelyek észak felé néztek. Ott láttam egy kamrát a nyugati oldalon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bevitt engem oda, ahol a kapu mellett a papoknak rendelt szent kamrák voltak, amelyek északra néztek. Volt ott a nyugati szélén egy helyiség.

Hungarian RUF

Azután bevitt engem oda, ahol a kapu mellett a papoknak rendelt szent kamrák voltak, amelyek északra néztek. Volt ott a nyugati szélén egy helyiség.