Ezekiel 46:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pitvarnak négy szegletében zárt pitvarok valának, negyven [sing ]hosszúságúak és harmincz [sing] szélesek; egy mértéke vala a négy szegleten való [pitvar]oknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az udvar négy sarkán kis udvarok voltak. Ezeknek a hossza negyven könyök, a szélessége harminc könyök volt; mind a négynek ugyanaz volt a mérete.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az udvar négy sarkában negyven könyök hosszú és harminc könyök széles zárt udvarok voltak. Azonos méretűek voltak az udvar négy sarkánál levő udvarok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az udvar négy szegletében negyven hosszú és harminc széles zárt udvarok voltak; egy mérete volt mind a négynek, szögletesek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Negyven könyök hosszú és harminc könyök széles kisebb udvarok voltak az udvar négy sarkában, egyforma méretűek voltak mind a négy sarokban.

Hungarian RUF

Az udvar négy sarkában kisebb udvarok voltak: ezek negyven könyök hosszúak és harminc könyök szélesek voltak; mind a négynek ugyanaz volt a mérete.