Ezekiel 46:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És leborulva imádkozzék az ország népe ugyanannak a kapunak bejáratánál a szombatokon és az újholdnak napjain az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szombat és Újhold ünnepén a nép ennek a kapunak a bejáratánál földre hajolva imádkozzon az Örökkévaló előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A föld népe is e kapu bejáratánál imádkozzék az Úr előtt szombatonként és az újhold ünnepein.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ország népe is leborulva imádkozzék ugyanennek a kapunak a bejáratánál szombaton és újhold napján az ÚR színe előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És az ország népe boruljon le annak a kapunak ajtajában szombatonként és újholdanként az Úr előtt.
Hungarian EFO
Szombat és Újhold ünnepén a nép ennek a kapunak a bejáratánál földre hajolva imádkozzon az Örökkévaló előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ország népe is ennek a kapunak a bejáratánál imádkozzék szombaton és újholdkor az ÚR színe előtt.
Hungarian RUF
Az ország népe is ennek a kapunak a bejáratánál imádkozzék szombaton és újholdkor az Úr színe előtt.