Ezekiel 46:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az égőáldozat pedig, melyet a fejedelem vigyen az Úrnak szombatnapon, hat ép bárány és egy ép kos legyen;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fejedelem áldozzon az Örökkévalónak minden szombaton hat hibátlan bárányt és egy kost égőáldozatul.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egészen elégő áldozatul pedig a fejedelem ezt mutassa be az Úrnak: szombat napján hat hibátlan bárányt és egy hibátlan kost;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az az égőáldozat pedig, amelyet a fejedelem visz az ÚRnak szombatnapon, hat ép bárány és egy ép kos legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az égő áldozat pedig, melyet a fejedelemnek kell az Úr előtt felajánlani: szombat napon hat ép bárány és egy ép kos;
Hungarian EFO
A fejedelem áldozzon az Örökkévalónak minden szombaton hat hibátlan bárányt és egy kost égőáldozatul.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az az égőáldozat, amelyet a fejedelem mutat be az ÚRnak a nyugalom napján, hat hibátlan bárány és egy hibátlan kos legyen.
Hungarian RUF
Az az égőáldozat, amelyet a fejedelem szombaton mutat be az Úr nak, hat hibátlan bárány és egy hibátlan kos legyen.