Ezekiel 46:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az ételáldozat: egy éfa a kos mellé; és a bárányok mellé ételáldozatul, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kos mellett ételáldozatul hozzon egy éfá lisztet, a bárányok mellett pedig tetszése szerinti mennyiségű lisztet. Azonban minden éfá liszthez tegyen még egy hin olajat is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ételáldozatul egy éfát a koshoz, a bárányokhoz pedig ételáldozatként annyit, amennyi kezétől telik — továbbá egy hín olajat minden éfához;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ételáldozat pedig egy efa liszt legyen a kos mellé. A bárányok mellé pedig adjon annyi ételáldozatot, amennyi tőle telik, és az olajból egy hínt minden efához.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és ételáldozat egy efa a koshoz és a bárányokhoz, amennyi ételáldozatot keze ad; és olaj egy hin egy efához.
Hungarian EFO
A kos mellett ételáldozatul hozzon egy éfá lisztet, a bárányok mellett pedig tetszése szerinti mennyiségű lisztet. Azonban minden éfá liszthez tegyen még egy hin olajat is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ételáldozat legyen egy éfá liszt a kos mellé, a bárányok mellé pedig adjon annyi ételáldozatot, amennyit akar; továbbá egy hín olajat minden éfá liszthez.
Hungarian RUF
Az ételáldozat legyen a koshoz egy véka finomliszt, a bárányokhoz pedig adjon annyi ételáldozatot, amennyit akar, továbbá egy hín olajat minden véka finomliszthez.