Ezekiel 46:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az újhold napján pedig egy ép, fiatal bika és hat bárány és egy kos, [mind] épek legyenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Újhold ünnepén a fejedelem áldozzon egy bikaborjút, hat bárányt és egy kost. Valamennyi állat hibátlan legyen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az újhold napján egy hibátlan borjút a csordából, hat bárányt és egy kost — hibátlanok legyenek —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az újhold napján pedig adjon egy ép, fiatal bikát, hat bárányt és egy kost; mindegyik ép legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És újhold napján egy ép fiatal bika; és hat bárány és egy kos, épek legyenek;
Hungarian EFO
Újhold ünnepén a fejedelem áldozzon egy bikaborjút, hat bárányt és egy kost. Valamennyi állat hibátlan legyen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Újhold napján adjon egy hibátlan bikaborjút, hat bárányt meg egy kost; ezek is hibátlanok legyenek!
Hungarian RUF
Újhold napján adjon egy hibátlan bikaborjút, hat bárányt meg egy kost; ezek is hibátlanok legyenek.