Ezekiel 47:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És visszatéríte engem a ház ajtajához, és ímé, víz jő vala ki a ház küszöbe alól napkelet felé, mert a ház eleje kelet felé vala, és a víz aláfoly vala a ház jobb oldala alól az oltártól délre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd a férfi visszavezetett a Templom bejárati kapuja elé, amely keletre nézett. Láttam, hogy a Templom déli sarkánál, a kapu küszöbe alól vízforrás fakad fel. A víz keletre folyt tovább, az oltártól délre.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezután visszavitt engem a ház kapujához, és íme, víz fakadt a ház küszöbe alatt a keleti oldalon; a ház homlokzata ugyanis kelet felé nézett. A víz a templom jobb oldalán folyt le, az oltártól dél felé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután visszavezetett engem a ház bejáratához, és íme, víz jött ki a ház küszöbe alól, kelet felől, mert a ház eleje kelet felé néz, és a víz aláfolyt a ház jobb oldala mellett, az oltártól délre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És visszavitt engem a Ház ajtajába, és íme víz jött ki a Ház küszöbe alól keletre, mert a Ház keletre nézett; és a víz a Ház jobb szárnya alól folyt alá az oltártól délre.

Hungarian EFO

Majd a férfi visszavezetett a Templom bejárati kapuja elé, amely keletre nézett. Láttam, hogy a Templom déli sarkánál, a kapu küszöbe alól vízforrás fakad fel. A víz keletre folyt tovább, az oltártól délre.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután visszavitt engem a templom bejáratához. Ott víz fakadt a templom küszöbe alól kelet felől, mert a templom keletre néz. A víz a templom déli oldala mellől, az oltártól délre folyt tovább.

Hungarian RUF

Azután visszavitt engem a templom bejáratához. Ott víz fakadt a templom küszöbe alól kelet felől, mert a templom keletre néz. A víz a templom déli oldala mellől, az oltártól délre folyt tovább.