Ezekiel 47:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mocsarai és tócsái pedig nem gyógyulnak meg, só helyei lesznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az elszigetelt mocsarak és pocsolyák azonban nem gyógyulnak meg, hanem továbbra is sósak maradnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A tócsáiban és a mocsaraiban azonban semmi sem lesz egészséges, mert ezek sógödrökké lesznek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mocsarai és tócsái pedig nem gyógyulnak meg, hanem sós helyek maradnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mocsarai és tócsái nem gyógyulnak meg; a sónak hagyatnak.

Hungarian EFO

Az elszigetelt mocsarak és pocsolyák azonban nem gyógyulnak meg, hanem továbbra is sósak maradnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De a tócsák és pocsolyák nem gyógyulnak meg: sósak maradnak.

Hungarian RUF

De a posványai és a mocsarai nem gyógyulnak meg, hogy sót adhassanak.