Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ez legyen a föld határa, észak felé a nagy-tengertől, Hetlónon át Sedádnak menve:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek lesznek a határaitok: Az északi határ a Földközi-tengertől a kelet felé vezető Hetlón út. Ahol ez az út Hamát felé északnak fordul, ott a határ keletre megy tovább, Cedád felé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ország határa pedig ez lesz: északon a nagy tengertől a Hetálonba vezető út, míg az ember Szedádába nem jut,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez lesz az ország határa: az északi határ a Nagy-tengertől, Hetlónon át Cedád felé haladva,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez pedig az ország határa: az északi oldalon a nagy tengertől Hetlon felé Cedádnak menve

Hungarian EFO

Ezek lesznek a határaitok: Az északi határ a Földközi-tengertől a kelet felé vezető Hetlón út. Ahol ez az út Hamát felé északnak fordul, ott a határ keletre megy tovább, Cedád felé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez lesz az ország határa: az északi határvonal a Nagy-tengertől Hetlónon át Cedád felé haladva,

Hungarian RUF

Ez lesz az ország határa: az északi határvonal a Nagy-tengertől Hetlónon át a Cedádba vezető útig,