Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hamát, Berótha, Szibraim, mely Damaskus határa és Hamát határa közt van, a középső Hásér, mely Havrán határán van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tovább haladva érinti Hamátot, Bérótát és Szibraimot. Ez utóbbi a Damaszkusz és Hamát közötti határon van. Majd a határ Hácér-Hattíkon felé megy, amely Haurán határán van.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Emát, Beróta, Szabárim, amely Damaszkusz határa és Emát területe közt fekszik, Középső-Hácar, amely Hárán határa mellett van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hamát, Bérótá és Szibraim, amely Damaszkusz és Hamát határa között van, Hácér-Hattíkón, amely Haurán határán van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hamát, Bérótá, Szibrajim, mely Damaszkusz határa közt és Hamát határa közt van; Hácér Ha-Tikon, mely Havrán határán van.

Hungarian EFO

Tovább haladva érinti Hamátot, Bérótát és Szibraimot. Ez utóbbi a Damaszkusz és Hamát közötti határon van. Majd a határ Hácér-Hattíkon felé megy, amely Haurán határán van.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hamát, Bérótá és Szibraim, amely a Damaszkusz és Hamát közti határon van, Hácér-Hattíkón, amely Haurán határán van.

Hungarian RUF

Hamát, Bérótá és Szibrajim, amely a Damaszkusz és Hamát közti határon van, Hácér-Hattíkón, amely Haurán határán van.