Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda nékem: Láttad-é, embernek fia? És visszavezete engem a folyó partján.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megkérdezte: „Ember fia, jól megfigyelted, amit láttál?” Ezután visszavezetett a folyó partján.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor azt mondta nekem: „Láttad ezt, emberfia?” Majd ismét visszavitt a folyó partjához.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor azt mondta nekem: Láttad-e, embernek fia? Azután visszavezetett a folyó partján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta nekem: Láttad, emberfia? És visszavitt engem a folyóparton.

Hungarian EFO

Megkérdezte: „Ember fia, jól megfigyelted, amit láttál?” Ezután visszavezetett a folyó partján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta nekem: Láttad-e emberfia? Majd visszavezetett engem a patak partján.

Hungarian RUF

Akkor ezt kérdezte tőlem: Láttad-e, emberfia? Majd visszavezetett engem a patak partján.